Anna Klemm
I've been in Slovakia for ten months now. I thought I'd share with you a few things I've learned in that time:
1-You have to press the button to request a stop on the Slovak night buses. Otherwise, it will keep merrily chugging along until the end of the line. And you have to get out, walk a few miles in the dark, and pray that no one attacks you on the deserted road.
2-No one will bag your groceries for you. You have to bring your own bag, do it yourself, and if you aren't fast enough, the rest of the customers will stare you down while they wait for you to clear out.
3-Showing up two to fifteen minutes late to anything except your bus, train, or streetcar is tolerated well and quite common. This was not difficult for me adjust to. ;)
4-With the exception of a few mega-chains and shopping malls here, stores that are open after 6 pm are almost non-existent outside of North America. This saves you the trouble of having to go out in the cold after dark!
5-That waterproofing spray for your boots only really works if you stay out of puddles...and rain.
6-The bus driver has no qualms about slamming the doors in your face and driving off without you.
7-The streetcar driver doesn't either.
8-Or the train conductor.
9-Taxis are really nice sometimes.
10-Napkins or plates are not necessary if you are just eating bread.
11-Pretty much everyone knows more of our language than we know of theirs.
12-Pretty much everyone knows more about our pop culture than we know about theirs.
13-And yet, pretty much no one understands why Americans shower every day.
14-Wearing a watch is really not all that necessary. See #3.
15-If you don't eat all of your food at a restaurant, you risk getting a reproachful mom-like look from the wait staff.
16-If you aren't wearing enough layers to make you sweat profusely in the winter, you risk getting a reproachful mom-like look from the nearest elderly lady.
17-If you eat too much and wear too many layers, everyone will tell you that Americans are fat.
18-Only Americans smile enough to show their teeth in photos.
19-Only Americans wear sweat pants or running shoes in public.
20-Only Americans talk loudly enough to be heard across the room when speaking to someone three feet away.
21-Only Americans are surprised that they are perceived as overly-friendly sloppy dressers.
22-Few things in life can match the satisfaction of having a foreigner mistake you for a member of their own culture. Even if your accent makes it obvious the second you open your mouth, their little error feels like acceptance.
1-You have to press the button to request a stop on the Slovak night buses. Otherwise, it will keep merrily chugging along until the end of the line. And you have to get out, walk a few miles in the dark, and pray that no one attacks you on the deserted road.
2-No one will bag your groceries for you. You have to bring your own bag, do it yourself, and if you aren't fast enough, the rest of the customers will stare you down while they wait for you to clear out.
3-Showing up two to fifteen minutes late to anything except your bus, train, or streetcar is tolerated well and quite common. This was not difficult for me adjust to. ;)
4-With the exception of a few mega-chains and shopping malls here, stores that are open after 6 pm are almost non-existent outside of North America. This saves you the trouble of having to go out in the cold after dark!
5-That waterproofing spray for your boots only really works if you stay out of puddles...and rain.
6-The bus driver has no qualms about slamming the doors in your face and driving off without you.
7-The streetcar driver doesn't either.
8-Or the train conductor.
9-Taxis are really nice sometimes.
10-Napkins or plates are not necessary if you are just eating bread.
11-Pretty much everyone knows more of our language than we know of theirs.
12-Pretty much everyone knows more about our pop culture than we know about theirs.
13-And yet, pretty much no one understands why Americans shower every day.
14-Wearing a watch is really not all that necessary. See #3.
15-If you don't eat all of your food at a restaurant, you risk getting a reproachful mom-like look from the wait staff.
16-If you aren't wearing enough layers to make you sweat profusely in the winter, you risk getting a reproachful mom-like look from the nearest elderly lady.
17-If you eat too much and wear too many layers, everyone will tell you that Americans are fat.
18-Only Americans smile enough to show their teeth in photos.
19-Only Americans wear sweat pants or running shoes in public.
20-Only Americans talk loudly enough to be heard across the room when speaking to someone three feet away.
21-Only Americans are surprised that they are perceived as overly-friendly sloppy dressers.
22-Few things in life can match the satisfaction of having a foreigner mistake you for a member of their own culture. Even if your accent makes it obvious the second you open your mouth, their little error feels like acceptance.
Anna Klemm
So, it all started when my flat mate Frantiska (Fany) saw a poster for beginner lessons at a local dance school. I'd been telling her how I would like to get more involved here and meet more people, so she suggested trying this class.
Now, I've always wanted to know how to do some classy European or Latin American dances (like the waltz or cha-cha), but to join the class, I'd need a partner. Fany helped me out once again by calling about 6 different guys she knew. Oddly enough, they were all interested. However, only one said it might work with his schedule.
Fany offered to take me to the class, since I didn't know where it was or who I'd be meeting there. We nearly missed the streetcar when it arrived. After running the last hundred yards, we made it just in time for the doors to shut. The driver had waited for us. We were talking on the streetcar, though, and forgot to pay attention to the stops. The mechanical voice announced our stop as the doors prepared to shut and move on. "Oh! We need to go out!" Fany realized.
We jumped up and ran for the doors. I barely made it out, with the doors nearly closing on me. Fany wasn't so lucky. The doors shut before she could get through and we both stood there for a second, pressing the open-the-door buttons. The driver had had enough of us, though, and drove off. Helpless, I smiled and waved as the little train moved off down the tracks. As I sat there, doubled over with laughter, she called and told me she'd get the next train back and meet me there.
After she arrived, we scampered through the slightly sketchy short-cut she'd found, trying not to slip on the ice. When we arrived at the class, there were about a hundred people there. But that wasn't the most amazing part. The most amazing part was that there were more men than women there! I love Europe!
My partner arrived at the last minute and I discovered with relief that he spoke English! This meant he could translate for me! By the end of the first hour, I realized that I wasn't quite as coordinated as I'd hoped I was. It was fine, though, because no one there had exactly mastered the dances yet.
Now, my Slovak is, uh, how do I say this nicely?...rudimentary. Luckily, Fany had informed the instructor of this. So, he'd stand there and explain a lot of things in Slovak, and I'd try to copy his posture and the steps. Finally, he'd start dancing, "Raz, dva, tri!" (one, two, three) he'd count off the steps. After this, he'd turn to me and, um, translate. He'd dance the last three steps again, but instead of counting in Slovak, he'd say "one, two, three!" and then turn back to the rest of the class.
"Thanks," I'd say, "now I understand," and I'd pray he didn't hear the sarcasm in my voice. I really did appreciate his efforts to help me understand, to be honest. After all, I'm the one in their country, not vice versa. Next week, I'm going to try to sign up for some Slovak lessons. ;-)
Now, I've always wanted to know how to do some classy European or Latin American dances (like the waltz or cha-cha), but to join the class, I'd need a partner. Fany helped me out once again by calling about 6 different guys she knew. Oddly enough, they were all interested. However, only one said it might work with his schedule.
Fany offered to take me to the class, since I didn't know where it was or who I'd be meeting there. We nearly missed the streetcar when it arrived. After running the last hundred yards, we made it just in time for the doors to shut. The driver had waited for us. We were talking on the streetcar, though, and forgot to pay attention to the stops. The mechanical voice announced our stop as the doors prepared to shut and move on. "Oh! We need to go out!" Fany realized.
We jumped up and ran for the doors. I barely made it out, with the doors nearly closing on me. Fany wasn't so lucky. The doors shut before she could get through and we both stood there for a second, pressing the open-the-door buttons. The driver had had enough of us, though, and drove off. Helpless, I smiled and waved as the little train moved off down the tracks. As I sat there, doubled over with laughter, she called and told me she'd get the next train back and meet me there.
After she arrived, we scampered through the slightly sketchy short-cut she'd found, trying not to slip on the ice. When we arrived at the class, there were about a hundred people there. But that wasn't the most amazing part. The most amazing part was that there were more men than women there! I love Europe!
My partner arrived at the last minute and I discovered with relief that he spoke English! This meant he could translate for me! By the end of the first hour, I realized that I wasn't quite as coordinated as I'd hoped I was. It was fine, though, because no one there had exactly mastered the dances yet.
Now, my Slovak is, uh, how do I say this nicely?...rudimentary. Luckily, Fany had informed the instructor of this. So, he'd stand there and explain a lot of things in Slovak, and I'd try to copy his posture and the steps. Finally, he'd start dancing, "Raz, dva, tri!" (one, two, three) he'd count off the steps. After this, he'd turn to me and, um, translate. He'd dance the last three steps again, but instead of counting in Slovak, he'd say "one, two, three!" and then turn back to the rest of the class.
"Thanks," I'd say, "now I understand," and I'd pray he didn't hear the sarcasm in my voice. I really did appreciate his efforts to help me understand, to be honest. After all, I'm the one in their country, not vice versa. Next week, I'm going to try to sign up for some Slovak lessons. ;-)

